[PT] - Perto da fronteira espanhola, a casa está idealmente localizada entre o Oceano Atlântico e as colinas verdes. A casa oferece 3 quartos grandes, cada um equipado com banheira/ chuveiro, sanita e bidê. Um equipado com uma cama de casal de 160x200, o segundo de duas camas de 90x200 (colocadas lado a lado ou separáveis) e o terceiro de 3 camas de 90x200. Todos os quartos têm um terraço com vista para o oceano. O quarto no andar superior oferece um grande terraço com solário. No pequeno patamar é um sofá-cama. (Berço, cadeira alta disponível) Na grande salão de estar de 70 m2, estão a sala de jantar, sala de estar com lareira (abril a outubro) cozinha americana, casa de banho com duche / WC. Toda a casa é pavimentada com diferentes granitos locais. A cozinha está totalmente equipada: fogão à gás, frigorifico, congelador, forno, microondas, cafeteira, máquina de café expresso, chaleira elétrica, torradeira. Há um bonito jardim com árvores ao redor da casa; grande churrasco, terraço e móveis de jardim. A garagem / despensa onde há máquina de lavar, máquina de secar, tábua de passar a ferro; também permite armazenar seu equipamento de praia, ...

Estamos encantados aqui há 4 anos, neste cantinho de Portugal ainda preservado do turismo de massas. Você apreciará a simpatia dos habitantes locais, as tradições, o artesanato, a culinária simples, mas saborosa, ... Chegamos à casa em geral pelo aeroporto do Porto ou alugamos um carro. Dependendo da estação, os preços do aluguer às vezes são muito atraentes. Adoramos passear nas magníficas praias de areia branca, muito selvagens, desta costa atlântica. Também apreciamos as impressionantes tempestades de inverno. A água, infelizmente um pouco fria, nem sempre permite a rosquinha, mas é um paraíso para os surfistas, em determinadas épocas do ano as ondas são imensas! Ao longo dos anos descobrimos muitas vilas e cidades cheias de encantos com arquitetura típica, azulejos, pedra, granito, ... Porto, Viana do Castello, Ponte de Lima, Caminha, Barcelos, Braga, Vila Nova de Cerveira, Valença... tudo acessível em passeios de um dia. Você encontrará na casa informação sobre restaurantes e excursões, ... Desejamos a você uma ótima estadia!

O bairro é calmo, a pequena rua sem saída é acessível apenas aos habitantes locais. Você pode estacionar sem problemas em frente à casa. Estávamos com um pouco de medo do barulho que a estrada abaixo poderia gerar, mas não é realmente perturbador. A pequena linha ferroviária que percorre a costa não é uma desvantagem; ela passa um trem por hora, em média. A 300m encontra-se uma rotunda que permite o acesso à estrada que fica a 7 km a mais (para Porto e Espanha). Também dá acesso à estrada nacional para Caminha, Vila Praia, a espanha, ... também permite chegar às muitas praias da costa, Moledo, Afife, Caminha, .... A loja mais próxima (Continente) fica a 500m a pé em 5 minutos. Muitas lojas, restaurantes, pastelerias e as primeiras praias podem ser encontradas no centro da vila praia a 2 km da casa ou em Caminha na outra direção.

[FR] - Proche de la frontière espagnole, la maison est idéalement placée entre océan atlantique et collines verdoyantes. La maison offre 3 grandes chambres chacune équipée de salle de bain/ douche, toilettes et bidets. L'une équipée d'un lit double de 160x200 la deuxième de deux lits de 90x200 (placées côte à côte ou séparables) et la troisième de 3 lits de 90x200. Toutes les chambres ont une terrasse avec vue sur l'océan. La chambre de l'étage supérieur offre une grande terrasse solarium. Sur le petit palier se trouve un divan lit. (lit bébé, chaise haute disponibles) Dans le vaste séjour de 70 m2 se trouvent salle à manger, salon avec insert au bois (avril à octobre) cuisine américaine, salle de douche /toilettes. Toute la maison est pavée de différents granits locaux. La cuisine est full équipée : taque vitrocéramique au gaz, frigo, congélateur, four, four micro ondes, percolateur, machine à expresso, bouilloire électrique, grille pain. Joli jardin arboré autour de la maison avec; grand BBQ, terrasse et mobilier de jardin. La garage/ buanderie ou se trouvent machine à laver, sèche linge, planche à repasser; permet également de stocker votre matériel de plage,...

Nous avons été charmés voila 4 ans maintenant, par ce petit coin de Portugal encore préservé du tourisme de masse. Vous apprécierez la gentillesse des habitants, les traditions, l'artisanat, la cuisine simple mais savoureuse,... Nous rejoignons la maison en général via l'aéroport de porto ou nous louons une voiture. En fonction de la saison, les prix de location sont parfois très intéressants. Nous aimons nous balader sur les magnifique plages de sable blanc, très sauvages, de cette côte atlantique. Nous apprécions aussi les impressionnantes tempêtes hivernales. L'eau malheureusement un peu fraîche ne permet pas toujours la beignade, mais c'est le paradis des surfeurs, à certaines périodes de l'année les vagues sont immenses! Nous avons découvert au fil des ans de nombreux villages et villes pleines de charmes à l'architecture typique, azulejos, pierre, granit,.... Porto,Viana do Castello, Ponte de Lima, Caminha, Barcellos, Braga, Vila nova de cerveira, Valenca, l'Espagne,... toutes accessibles en excursions d'un jour. Vous trouverez dans la maison une farde qui renseigne de nombreuses excursions restaurants,... Nous vous souhaitons un très bon séjour!

Le quartier est calme, la petite rue en cul de sac n'est accesssible qu'aux habitants. On peut se garer sans problèmes devant la maison. Nous avions un peu peur du bruit que pouvais générer la route en contrebas mais ce n'est vraiment pas dérangeant. La petite voie ferrée qui longe la côte n'est pas un handicap, il y passe un train par heure en moyenne. A 300m se trouve un rond point qui permet l'accès à l'autoroute qui est 7 km plus loin (vers Porto et vers l'Espagne) Il vous donne aussi l'accès à la route nationale vers Caminha, Vila Praia, l'espagne,... elle vous permet aussi de rejoindre les nombreuses plages de la côte, Moledo, Afife, Caminha,.... Le magasin le plus proche (Continente) se trouve à 500m accessible à pied en 5 minutes. De nombreux commerces, restaurants, pastelerias et les premières plages se trouvent dans le centre de vila praia à 2km de la maison ou à Caminha dans l'autre direction.