A nossa Vigia Baleeira – a “Vigia da Furada” – está localizada perto da nossa Base, e é considerada um marco cultural em Ponta Garça – Vila Franca do Campo.

É visitada por Turistas, Estudantes e Curiosos, procurando histórica em primeira mão da tradição da Baleação nos Açores. Visitantes podem aprender as técnicas usadas pelos Baleeiros. Podem ainda experimentar os poderosos binóculos e comunicar com as nossas embarcações no mar.

A ilha de São Miguel possuía vários portos com actividade baleeira e miradouros estratégicos para a procura de cachalotes (Physeter macrocephalus). Nos anos 1950, foi instalado um posto de vigia em Ponta Garça que serviu de apoio à estação baleeira do Faial da Terra. Com o fim da actividade baleeira nos Açores, este miradouro, localizado na Ponta da Furada, foi abandonado e degradado. O Farol da Ponta Garça foi erguido na área do antigo mirante, onde ainda é possível avistar uma pequena rampa de pedra por onde os baleeiros vinham processar a gordura de baleia que mais tarde seria derretida em óleo.

Quando em 2001 a Terra Azul iniciou a sua atividade de observação de cetáceos, pretendíamos instalar um miradouro para proporcionar melhores condições de trabalho ao seu Vigia ou observador terrestre. Naquela época, a maioria dos Vigias não possuía um local fixo de onde pudesse olhar o mar e costumavam caminhar de mirante a mirante, com seus binóculos e tripé. Você pode imaginar como isso era pouco prático, especialmente em dias de mau tempo! Assim, em parceria com a junta de freguesia, Terra Azul construiu uma pequena cabana de madeira com o mesmo estilo de construção dos antigos miradouros do miradouro da Furada.

Com a ajuda de alguns binóculos, terá a possibilidade de avistar os golfinhos e baleias que nadam no mar de Vila Franca do Campo!

A opção pela restauração do miradouro da Furada foi acertada: o local estava abandonado e em degradação. Agora o miradouro não é apenas um local de trabalho, mas também um pequeno monumento à história e tradição local, atraindo vários turistas que desejam saber mais sobre a transição açoriana da caça à baleia.

Our Whale Lookout “Vigia da Furada” is located close to our base, and is now considered a cultural landmark in Ponta Garça – Vila Franca do Campo.

It is regularly visited by Tourists, Students and Residents, looking for a first-hand experience on the historic tradition of Whaling in the Azores Islands. Visitors can learn about location techniques used by Azorean Whalers. Try our powerful binoculars, and radio to communicate with our boats at sea.

The island of São Miguel had several ports with whaling activity and strategic lookout points to search for Sperm Whales (Physeter macrocephalus). In the 1950’s, a lookout station was installed in Ponta Garça and served as a support for the Faial da Terra whaling station. With the end of whaling activities in Azores, this lookout point, located in Ponta da Furada, was abandoned and degraded. The Ponta Garça Lighthouse was erected in the area of the old lookout, where it is still possible to see a small stone ramp where whalers came to process whales’ blubber that would be later melted into oil.

When in 2001 Terra Azul began its cetacean observation activity, we intended to install a lookout point to provide better working conditions for their Vigia or land spotter. At that time, most Vigias did not have a fixed place where they could look at the sea and they usually walked from viewpoint to viewpoint, with their binoculars and tripod. You can imagine how unpractical that was, especially in bad weather days! Therefore, in partnership with the parish council, Terra Azul built a small wooden cabin with the same construction style of the old lookout stations in the viewpoint of Furada.

With the help of some binoculars, you will have the possibility to spot the dolphins and whales that swim in the sea of Vila Franca do Campo!

The choice to restore the viewpoint of Furada was thoughtful: the spot was abandoned and in a state of degrade. Now the lookout is not only a working place but also a little monument to the local history and tradition, attracting several tourists that wish to learn more about Azores transition from whaling to whale-watching.