[PT] - A Estalagem do Vale é uma encantadora unidade de turismo rural que oferece alojamento acolhedor e confortável, em plena Floresta Laurissilva, declarada e reconhecida pela UNESCO como Património Natural Mundial.

O histórico edifício principal revela um passado rico e peculiar, que começou há cerca de 150 anos com uma casa senhorial, tendo também sido uma escola e utilizado como hospital quando a população local necessitou de serviços de saúde.

Atualmente, a Estalagem do Vale dispõe de 41 quartos com todas as comodidades do século XXI, destinadas a tornar a estada o mais aprazível possível. Os hóspedes têm, também, à disposição um restaurante, piscina (exterior/ar livre no Verão e coberta/aquecida no Inverno), bar e infraestruturas de lazer, no edifício principal ou nos magníficos jardins. Na Estalagem do Vale as crianças são bem-vindas, e existe também um quarto especialmente preparado para os hóspedes com dificuldades de mobilidade.

A sua localização privilegiada, na parte norte da Ilha da Madeira, no vale de São Vicente e em plena Floresta Laurissilva, assegura a revelação do que de melhor o silêncio e a magia da natureza têm para lhe contar. Embora o Funchal esteja a escassos 20kms de distância, espera-o outro mundo, onde o chilrear dos pássaros, os aromas e imponência da natureza garantirão a serenidade que merece.

[EN] - Estalagem do Vale is a charming, historical country-house style inn that offers comfortable, “home from home” accommodation in the beautiful setting of the Laurissilva Forest, one of the most idyllic places on Madeira Island.“

The main building itself has a colourful history: it started life as a manor house hotel over 150 years ago. It was a school for many years and was even used as a hospital when the local community needed such a facility!

Nowadays Estalagem do Vale boasts 41 rooms, with such 21st century conveniences as cable TV, internet access and direct dial telephones: everything to make life as comfortable as can be. Guests can also enjoy the restaurant, the swimming pool (open air in Summer and covered/heated in Winter), bar and other leisure facilities, within the building or set in the beautiful gardens. Estalagem do Vale welcomes younger visitors and has one room adapted to meet the needs of less mobile guests.

Its lovely location on the northern side of Madeira Island, in the São Vicente valley that forms part of the renowned Laurissilva Forest - a World Heritage Site - ensures that visitors can soak in the magical atmosphere of Nature at its very best. Although capital city Funchal is only 20 kms away, it really is another world, one where birdsong and the heady scent of herbs wafting on the breeze are the order of the day.