PRÓXIMO DA CENTENÁRIA UNIVERSIDADE COM VISTA PARA O MONDEGO

[PT] - Com uma surpreendente vista sobre o Rio Mondego, o hotel Vila Galé Coimbra fica próximo do centro histórico da cidade dos estudantes.

Este hotel em Coimbra, com 229 quartos modernos, preparado para quem viaja em lazer ou negócios, tem como tema a dança, que serve de inspiração à decoração. Mas pode também ‘rodopiar’ pela piscina exterior e daí contemplar o rio, pelos dois restaurantes, pelo bar ou pela biblioteca. Para um merecido descanso, não deixe de fazer uma pausa no spa Satsanga, com piscina interior, sauna, banho turco, jacuzzi e ginásio.

Este hotel em Coimbra conta ainda com uma área de convenções e eventos com capacidade para 600 pessoas. O wi-fi é gratuito em todas as áreas do hotel Vila Galé Coimbra.

Reconhecida como Património Mundial da Humanidade pela UNESCO, a centenária Universidade de Coimbra, com 700 anos de tradição académica, e a sua majestosa biblioteca do século XVIII, ficam a poucos minutos a pé. O mesmo acontece com o museu da Ciência, com exposições permanentes sobre Física e Zoologia. Facilmente acessível a partir deste hotel em Coimbra estão também outros pontos de interesse cultural como a longa escadaria Quebra-costas, a Sé Velha, a Igreja de Santa Cruz, o Jardim Botânico, a Sé Nova do século XVI e o Museu Nacional de Machado de Castro.

Na zona da Baixa, deambule pelas ruas cheias de lojinhas e comércio tradicional, pelos bares e restaurantes típicos, assimilando o ambiente jovem de uma cidade universitária.

O Portugal dos Pequenitos, com as suas réplicas em miniatura das aldeias e monumentos portugueses e até mesmo o Santuário de Fátima, a 80 quilómetros de carro, também garantem um passeio repleto de cultura.

NEAR THE CENTURIES-OLD UNIVERSITY WITH A VIEW OF THE MONDEGO

[E] - With a stunning view over the Mondego River, the Vila Galé Coimbra hotel is close to the historic center of the student city.

The dance was the theme chosen for the decoration of this hotel in Coimbra, which has 229 modern rooms, adapted for guests who are travelling on leisure or business. But you may also “twirl” by the outdoor pool and contemplate the river therefrom, by the two restaurants, the bar or the library. To get your well-deserved rest, take a break at the Satsanga spa, which features an indoor pool, sauna, Turkish bath, Jacuzzi and gym.

This hotel in Coimbra also includes a conventions and events area with a 600 people capacity. The wi-fi service is free of charge throughout the entire Vila Galé Coimbra hotel.

Recognized as a World Heritage Site by UNESCO, the centuries-old University of Coimbra, with 700 years of academic tradition, and its majestic 18th century library, are only a few minutes’ walk away. The same applies to the Museum of Science, which has permanent exhibits on Physics and Zoology. Also easily accessible from this hotel in Coimbra, there are other major cultural interest areas such as the long staircase Quebra-costas, the Ancient Cathedral (Sé Velha), the Church of Santa Cruz, the Botanical Garden, the New Cathedral (Sé Nova) of the 16th century, and the Machado de Castro National Museum.

In the downtown area, stroll along the lively streets, full of small shops and traditional commerce, and the typical bars and restaurants, breathing in the student city’s young atmosphere.

Portugal dos Pequenitos (literally, Portugal for the Little Ones), featuring replicas of typical Portuguese villages, monuments in miniature, and even the Fátima Sanctuary, 80 kilometers away by car, also guarantee a culture-filled trip.