NUMA PITORESCA VILA DA MADEIRA COM OS PÉS E OS OLHOS NO MAR

[PT] - O hotel Vila Galé Santa Cruz, na Madeira, oferece uma vista incomparável sobre o Atlântico, aliada ao ambiente pitoresco da vila.

Este hotel na Madeira, a cinco minutos do aeroporto, soma 262 quartos acolhedores e sofisticados. E inclui dois restaurantes, dois bares, piscina exterior e spa, com piscina interior aquecida, sauna, jacuzzi, banho turco, ginásio e salas para massagens.

Além de wi-fi gratuito em todas as áreas, o hotel Vila Galé Santa Cruz dispõe de um moderno e bem equipado centro de convenções e de espaço polivalente para todas as circunstâncias, lúdicas ou de negócios.

Para uma verdadeira comunhão com a natureza, durante a sua estadia neste hotel na Madeira, aproveite a diversidade de desportos náuticos, deslumbre-se com os diferentes spots de mergulho, vá conhecer as Levadas e não parta sem ir respirar a tranquilidade da floresta de Laurissilva. Para uma panorâmica completa da ilha, deixe que o seu olhar vá saltitando entre o Atlântico, as falésias a pique, as colinas ondulantes cobertas de vegetação, as plantações de bananas. As piscinas naturais de Porto Moniz, o Curral das Freiras, Câmara de Lobos e Santana, com as suas casinhas tradicionais são pontos de visita obrigatória.

Saiba ainda que o hotel Vila Galé Santa Cruz disponibiliza transporte gratuito para o Funchal, repleto de lojas e recantos históricos. Na cidade, registe mais momentos dignos de postal. No Mercado dos Lavradores, as floristas nos seus trajes típicos, rodeadas de orquídeas e outras plantas, dão um colorido e um aroma especial ao espaço. Seguindo pelos corredores, deixe-se convencer pelos vendedores de frutas e vá provando aqui e ali as diferentes qualidades de frutos madeirenses e outras iguarias como a poncha ou o bolo do caco. No fim, tente lembrar-se de quantas variedades de maracujá experimentou.

Para os apreciadores de Golfe hospedados neste hotel na Madeira, há o desafiante Clube de Golf Santo da Serra, que tem o mar como cenário.

SET IN A PICTURESQUE TOWN IN MADEIRA WITH ITS FEET AND EYES ON THE SEA

[EN] - The Vila Galé Santa Cruz hotel, in Madeira, offers an incomparable view of the Atlantic Ocean, along with the town’s picturesque atmosphere.

This hotel in Madeira, only five minutes away from the airport, has 262 warm and sophisticated rooms. It also features two restaurants, two bars, an outdoor pool and spa with heated indoor pool, sauna, Turkish bath, gym and massage rooms.

Besides offering free wi-fi access in all areas, the Vila Galé Santa Cruz hotel has a modern and well-equipped convention center and a multi-purpose space for any leisure or business circumstances.

For a true communion with nature, during your stay at this hotel in Madeira, enjoy the variety of nautical sports, marvel at the different diving spots, get to know the levadas (irrigation channels) and do not leave without breathing in the tranquility of the Laurissilva forest. For a complete overview of the island, admire the views of the Atlantic, the steep cliffs, the wave-shaped hills full of vegetation and the banana plantations. The natural pools of Porto Moniz, Curral das Freiras, Câmara de Lobos and Santana, with its traditional small houses, are must-see sites.

Also, keep in mind that the Vila Galé Santa Cruz hotel also provides free transportation to Funchal, a city full of shops and historic nooks. In the city, you’ll be able to photograph postcard-worthy moments. On the Farmers' Market (Mercado dos Lavradores), it’s the florists wearing their traditional costumes, surrounded by orchids and other plants, that give a special variety of colors and aroma to it. Strolling along the corridors, let the fruit vendors convince you and savor here and there the many varieties of Madeira fruits and other delicacies like poncha (traditional alcoholic drink) or the flat bread bolo do caco. At the end of your visit, we challenge you to remember the number of passion fruit varieties you have tasted.

For the golf lovers staying in this hotel in Madeira, there is the challenging Santo da Serra Golf Club, with the sea as its backdrop.