[PT] - A casa está localizada a quatro quilômetros do centro de Monção, em direção ao município de Melgaço. Um antigo moinho que data do século XVIII tornou-se um refúgio de campo perfeito, onde a calma, o aconchego e o bom gosto prevalecem. A reabilitação respeitou as características do edifício antigo, transformando-o num local idílico, com paredes de pedra originais e cursos de água naturais que podem ser apreciados a partir do interior da casa, cercados por uma espaçosa área circundante. A decoração interior foi cuidadosamente planeada e todos os móveis foram cuidadosamente selecionados pelos proprietários. O "Moinhos da Chinchila" mantém todos os traços da ruralidade, mas com todas as comodidades e confortos de uma casa do século XXI.

A casa é composta por três quartos, dois deles com cama de casal e outro com duas camas de solteiro. Possui três casas de banho, uma ampla sala de estar e jantar com 80 m2, outra sala de estar / leitura e uma cozinha totalmente equipada. Toda a casa tem ar condicionado quente e frio. Amplo espaço ao ar livre com jardim. Por causa dos velhos moinhos de vento, um fluxo de água corre por baixo da casa, visível na sala e em um dos quartos com piso de vidro.

Área Social: lareira, lenha, sofás, TV, telefone, Wi-Fi. • Banheiro: toalhas, espelho, chuveiro, tomadas elétricas, secador de cabelo.
• Cozinha: fogão a gás, forno elétrico, geladeira com freezer, máquina de café elétrica, chaleira, lava-louças, lava-louças, micro-ondas, torradeira, utensílios de cozinha, toalhas de mesa • Quartos: camas, mesas de cabeceira, cômoda, guarda-roupa, tomadas elétricas, 1 berço, roupa de cama • Fora: jardim, cadeiras de jardim, churrasqueira a carvão, mesa de jardim, outros móveis de jardim, estacionamento, riacho ao longo da propriedade • Outros: ferro, tábua de passar roupas, possibilidade de servir refeições mediante solicitação.

[EN] - The house is located four kilometers from the center of Monção, towards the municipality of Melgaço. An old mill dating from the 18th century has become a perfect country retreat where calm, warmth and good taste prevail. The rehabilitation respected the characteristics of the old building, transforming it into an idyllic place with original stone walls and natural water courses that can be enjoyed from the interior of the house, surrounded by a spacious surrounding area. The interior decoration has been carefully planned and every piece of furniture insightfully selected by its owners. “Moinhos da Chinchila” retains all traces of rurality but with all the amenities and comforts of a 21st century house.

The house consists of three bedrooms, two of them with double bed and one with two single beds. It has three bathrooms, a large living and dining room with 80 m2, another living / reading room and a fully equipped kitchen. The whole house has hot and cold air conditioning. Wide outdoor space with garden. Because of the old windmills, a stream of water runs beneath the house, visible in the living and in one of the bedrooms which have glass floors.

Social Area: fireplace, firewood, sofas, TV, telephone, Wi-fi.• Bathroom: towels, mirror, shower, electrical outlets, hair dryer • Kitchen: gas cooker, electric oven, fridge with freezer, electric coffee machine, kettle, washing machine, dishwasher, microwave, toaster, kitchen utensils, tablecloths.• Rooms: beds, bedside tables, chest of drawers, wardrobe, electrical outlets, 1 cot, bed linen.• Outside: garden, garden chairs, charcoal grill, garden table, other garden furniture, parking facility, stream running along the property.• Other: iron, ironing board, possibility to serve meals on request.