[PT] - “O Refúgio de Artémis” é uma vila rústica luxuosa, localizada a 13 km da cidade de Silves, centro Algarve, nas margens da albufeira da barragem do Arade e inserida numa propriedade com 20 hectares (Silves Lake), em zona protegida de reserva ecológica. Tem localização privilegiada e idílica, com vistas panorâmicas para o lago, a serra e um verde e ordenado pomar de limoeiros. Uma pequena fatia de paraíso.

É o destino ideal para quem procura tranquilidade em contacto com a natureza, privacidade, beleza ambiental, aliando modernidade e um luxuoso conforto.

A casa desta quinta, foi recentemente recuperada com padrões de qualidade superior, em acabamentos e equipamentos, e opções de inovação ambiental. Foi pensada para que se aplicassem os conceitos de ecologicamente sustentável e energeticamente eficiente.

Foi candidata a Fundos Europeus, cujo projecto foi seleccionado e aprovado.
“O Refúgio de Artémis” está registado no Turismo de Portugal, como empreendimento de turismo rural na modalidade de Casa de Campo para aluguer integral.
É um espaço para uma família ou grupo de 10 pessoas, que com 2 camas extra, acomoda 12.

Se tem crianças até 3 anos, e nos informar, saiba que tem dois berços adicionais, e outros equipamentos e acessórios para dormida, higiene, alimentação e repouso. Exclua da sua lista de coisas a levar para as férias, aquilo que disponibilizamos para as suas crianças, e carregue apenas o essencial para uso pessoal.

A estadia mínima, em época alta é de 7 noites, em baixa ou média varia com um mínimo de 3 ou 5 noites. As tarifas, por noite ou por semana, estão calculadas numa base de 6 ou 4 pessoas, conforme as épocas. Por cada adulto ou criança adicional, acresce um reduzido valor unitário por noite. Faça a simulação.

INTERIOR

O alojamento possui 5 quartos e 4 WC, sendo 3 quartos com cama de casal larga, e 2, com duas camas individuais. Colchões muito confortáveis proporcionam-lhe um descanso tranquilo e relaxante.

No piso térreo, localizam-se as salas, a cozinha, e uma suite, todas com Ar Condicionado e vistas para o lago, e ainda uma WC social, com cabine de duche para apoio às actividades exteriores e da piscina.

No piso superior ficam os outros 4 quartos e 2 WC. Todos têm Ar Condicionado e vistas panorâmicas, 2 para albufeira, outros 2 para a serra, mas donde se vislumbram também os jardins, a piscina e pomar. Os quartos superiores têm varandas.

Os quartos identificam-se por algo alusivo à propriedade:

• Suite Artemis (evoca o nome da casa);
• Quarto Amarelo (a cor dos limões do pomar);
• Quarto das Flores (as que crescem no jardim em redor);
• Quarto Água (reflectindo os tons do lago);
• Quarto Verde (em homenagem à ecologia e à natureza protegida).

Uma sala ampla, com uma zona para refeições e uma outra para lazer, com sofás confortáveis e TV plana por satélite, interliga-se com outra sala destinada a leitura e a jogos sociais, ambas com Ar Condicionado.

Uma lareira a lenha, com recuperador de calor de dupla face, separa as salas. Nos períodos de inverno, emana para os dois lados conforto e beleza visual com o crepitar do fogo, de forma totalmente segura.

As salas têm acesso directo para o deck exterior em madeira, com vistas encantadoras para o lago, pomar, jardim, e para uma eira antiga recuperada em pedra de xisto.

A cozinha está totalmente apetrechada com equipamentos de superior qualidade. A casa não usa gás, apenas electricidade.
No piso inferior, sala com mesa de snooker para alegria dos amantes do jogo. Uma mesa de pingue-pongue, raquetas e bolas estão disponíveis a pedido, para colocar no alpendre.

São fornecidas roupas de cama, atoalhados e toalhas para piscina, personalizados;

EXTERIOR

A casa possui deck de madeira à volta, que envolve os alpendres de norte a sul. Os terraços estão equipados para fazer refeições ao ar livre. Churrasqueira amovível.

A piscina com queda de água e linha infinita, é rodeada por deck de madeira, tem chapéus de colmo, e espreguiçadeiras. Existe um chuveiro exterior e uma zona de relva.

A água é capturada do seu próprio furo; é tratada e analisada periodicamente.
É potável, leve e macia. Caso estranhe o sabor, então sugere-se a compra de água engarrafada.

[EN] - “Refúgio de Artémis” is a luxurious rustic village located 13 km from the city of Silves, central Algarve, on the banks of the Arade dam reservoir and set in a 20 hectare property (Silves Lake), in a protected ecological reserve area. . It has a privileged and idyllic location, with panoramic views of the lake, the mountains and a green and orderly lemon orchard. A little slice of paradise.

It is the ideal destination for those seeking tranquility in contact with nature, privacy, environmental beauty, combining modernity and luxurious comfort.

The farmhouse has recently been restored to superior quality standards in finishes and equipment, and options for environmental innovation. It was designed to apply the concepts of ecologically sustainable and energy efficient.

She has been a candidate for European Funds whose project has been selected and approved.
“The Artémis Refuge” is registered in Turismo de Portugal as a rural tourism development in the country house mode for full rental.
It is a space for a family or group of 10 people, which with 2 extra beds, sleeps 12.

If you have children up to 3 years old, and let us know, please be aware that you have two additional cribs, and other equipment and accessories for sleeping, hygiene, food and rest. Exclude from your holiday list what we offer your children, and carry only the essentials for personal use.

The minimum stay in high season is 7 nights, low or medium season varies with a minimum of 3 or 5 nights. Rates per night or per week are calculated on a 6 to 4 person basis, depending on the season. For each additional adult or child, a reduced unit value per night is added. Do the simulation.

INTERIOR

The accommodation has 5 bedrooms and 4 toilets, 3 bedrooms with a large double bed and 2 with two single beds. Very comfortable mattresses provide you with a peaceful and relaxing rest.

On the ground floor are the living rooms, the kitchen, and a suite, all with air conditioning and lake views, as well as a social WC, with shower cabin to support outdoor and pool activities.

Upstairs are the other 4 bedrooms and 2 toilets. All have air conditioning and panoramic views, 2 to the reservoir, another 2 to the mountains, but also overlook the gardens, the pool and orchard. Superior rooms have balconies.

The rooms are identified by something allusive to the property:

• Artemis Suite (evokes the name of the house);
• Yellow Room (the color of orchard lemons);
• Flower Room (those that grow in the surrounding garden);
• Water Room (reflecting the tones of the lake);
• Green Room (in honor of ecology and protected nature).

A large living room with a dining and leisure area with comfortable sofas and flat-screen satellite TV interconnects with another room for reading and social games, both with air conditioning.

A wood burning fireplace with double-sided woodburner separates the rooms. During the winter season, it exudes both comfort and visual beauty with the crackling of the fire, in a totally safe way.

The rooms have direct access to the outdoor wooden deck, with lovely views of the lake, orchard, garden, and an old shale stone floor.
The kitchen is fully equipped with top quality equipment. The house does not use gas, only electricity.

Downstairs, living room with pool table for the joy of game lovers. A ping pong table, rackets and balls are available on request to put on the porch.
Personalized linens, towels and pool towels are provided;

OUTDOOR

The house has a wooden deck that surrounds the porches from north to south. The terraces are equipped for outdoor dining. Removable barbecue.
The pool with waterfall and infinity line, is surrounded by wooden deck, has thatched hats, and sun loungers. There is an outdoor shower and a lawn area.

Water is captured from its own hole; is treated and analyzed periodically.
It is drinkable, light and soft. If the taste is strange, then it is suggested to buy bottled water.